دوبله فارسي فیلم آنچارتد(دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا

مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر | مترجم : سیاوش شهبازی باند : محمد مطمئن زاده | میکس : حسین مطمئن زاده | صدابردار : محمد امین مردانلو

گویندگان :

سعید شیخ زاده | تام هالند | نیتان دریک

شروین قطعه‌ای | مارک والبرگ | ویکتور سالیوان

منوچهر والی زاده | آنتونیو باندراس | سانتیاگو مونکادا

مریم جلینی، لادن سلطان پناه، نازنین یاری، خشایار شمشیرگران، شیلا آژیر، پویا فهیمی، امیر حکیمی، امیر عباس پیام، ابوالفضل شاهبهرامی، آرزو روشناس، امیر کسروی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، حامد عزیزی، علی اصغر قره خانی، سعید پورشفیعی و سورنا حدادی

دوبله دوم | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه مترجم : سیاوش شهبازی | صدابردار : علی مطلق | باند : امیر ناهید، مسعود جاویدفر | میکس : آرمان بیگدلی

گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر

گویندگان :

امیرمحمد صمصامی | تام هالند | نیتان دریک

شروین قطعه ای | مارک والبرگ | ویکتور سالیوان

نرگس فولادوند | سوفیا علی | کلویی فریزر

عباس نباتی | آنتونیو باندراس | سانتیاگو مونکادا

مریم بنایی | تاتی گابریل | برادوک

علی‌همت مومیوند | مانوئل دی بلاس | آرماندو مونکادا

مجید صیادی | جیسس اویتا | حراجی

خشایار معمارزاده | نگهبان

بابک اشکبوس | بارتندر

نغمه عزیزی‌پور | تیرنان جونز | کودکی نیت

سعید داننده | استیون ودینگتون | اسکاتی

سحر صدرائی | بی

فاطمه عطارباشی | سرنا پوزادینو | گلدی

و محمدعلی جان پناه | رودی پاکو | سم