دوبله فارسي فیلم هری پاتر و محفل ققنوس (دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | دوبله دوم 
پخش از صدا و سیما | جوانه پویا
مدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند | محمود قنبری
گویندگان:
سعید شیخ زاده | افشین زینوری | دنیل ردکلیف | هری پاتر
امیرمحمد صمصامی | سعید شیخ زاده | روپرت گرینت | رون ویزلی
مریم شیرزاد | مریم شیرزاد | اما واتسون | هرمیون گرینجر
منوچهر والی زاده | منوچهر والی زاده | گری اولدمن | سیریوس بلک
زنده یاد چنگیز جلیلوند | رضا آفتابی | ولدمورت
منوچهر اسماعیلی | میرطاهر مظلومی | آلبوس دامبلدور
پرویز ربیعی | میثم نیکنام | سوروس اسنیپ
زنده یاد حسین عرفانی | محمود قنبری | روبیوس هاگرید
زهره شکوفنده |  زهره شکوفنده | دولورس آمبریج
همت مومیوند | شایان شامبیاتی | کورنلیوس هاج
زنده یاد ناصر احمدی | ?????? | الستور مودی
ناصر ممدوح | محمود قنبری | لوسیوس مافوی
کامبیز شکوفنده | ??????? | تام فلتون(دراکو مالفوی
کتایون اعظمی | زهره شکوفنده | بلاتریکس لسترنج
مریم صفی خانی | معصومه آقاجانی | مینروا مک گونگال
زنده یاد محمد عبادی | محمود قنبری | ریموس لوپین
اسفندیار مهرتاش | کریم بیانی | کینگزلی شکلمبوت
معصومه آقاجانی | معصومه آقاجانی | پتونیا دارسلی