دوبله فارسی فیلم زنده باد زاپاتا(دوبله کامل تر صدای ریل 35)

تیتراژ | گوینده متن : زنده یاد چنگیز جلیلوند
مدیریت دوبلاژ : زنده یاد فهیمه راستکار
دوبله شده برای تلویزیون ملی
زنده یاد چنگیز جلیلوند | مارلون براندو | امیلیانو زاپاتا
زنده یاد ژاله کاظمی | جین پیترز | ژوزفا
زنده یاد ایرج ناظریان | آنتونی کوئین | اوفمیو زاپاتا
زنده یاد عباس همایونی | جوزف وایزمن | فرناندو آگیره
زنده یاد عبدالله بوتیمار | آلن رد | پانچو ویلا
زنده یاد ناصر احمدی | آرنولد ماس | دون ناچیو + فرانک سیلورا | ژنرال هوئرتا
زنده یاد عزت الله مقبلی | هارولد گوردون | مادورو + ؟؟؟ | یکی از روستاییان
زنده یاد محمود فاطمی | لو ژیلبرت | پابلو گومز + جورج جی لوئیس | افسر روراله
ایرج رضایی | فلورنس ایمز |سینیور اسپخو + ؟؟؟ | یکی از روستاییان
زنده یاد محمدباقر توکلی | فی روپه | دیاز + ریچارد گاریک | ژنرال پیر
زنده یاد مهین بزرگی | میلدرد داناک | سینویورا اسپخو
زنده یاد ولی الله مومنی | آبنر بایبرمن | سروان + راس باگداساریان | افسر
زنده یاد محمد آفرین | ریکو آلانیز | نگهبان
حمید منوچهری | رابرت فیلمر | سروان افراد روراله + فرانک دکووا | سرهنگ خسوس گواخاردو
زنده یاد احمد مندوب هاشمی | جک کار | دستیار هوئرتا + از اهالی شهر
تورج نصر | لئونارد جورج | شوهر
زنده یاد مرتضی احمدی | جو هررا | روراله هنری سیلوا | هرناندز
زنده یاد فهیمه راستکار | نینا وارلا | عمه + فرناندا الیسکو | همسر فوئنتس