دوبله فارسی فیلم ارّه ماهی

دوبله شده در استودیو ساند فیلم (طنین مهرآوا)

پخش اختصاصی از مؤسّسه رسانه های تصویری

مدیردوبلاژ : خسرو خسروشاهی

مترجم : نوید قدس | باند و میکس : محمّد مصطفی زاده | صدابردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان

گوینده تیتراژ آغازین فیلم : امیر منوچهری فر

گویندگان : منوچهر والی زاده | جان تراولتا | گابریل شیر

افشین زی نوری | هیو جکمن | استنلی جابسون

مینو غزنوی | هالی بری | جینجر ناولز

وحید منوچهری فر | دان چیدل | مأمور جی.تی. رابرتز

پرویز ربیعی | سم شپرد | سناتور جیمز رایسمن

زنده یاد بیژن علی محمّدی | زک گرنیر | دستیار کارگردان بیل جوی + کارمن آرگنزیانو | مامور شماره 1

کتایون اعظمی | دریا د ماتئو | ملیسا

امیر منوچهری فر | تیت دونوان | دستیار سناتور ریزمن + مارک سوپر | اف بی آی گیک

شهراد بانکی | رودولف مارتین | اکسل توروالدز

سمیّه موسوی | کامرین گرایمز | هالی جابسون

اسفندیار مهرتاش | کرک بی آر وولر | وکیل اکسل + آنجلو پاگان | تورس

حسن کاخی | وینی جونز | مارکو

غلامرضا الماسی | ویلیام ماپوتر | خدمه گابریل شماره 1 + تیموتی اوموندسون | مامور توماس

محمّدعلی جان پناه | تیم دی کی |  مامور شماره 2 + اسکات برکهولدر | اف بی آی گیک + تایت راپرت | مدیر آژانس تبلیغاتی

بتسابه کاظمی | آسترید ویلون | مدیر بانک

سحر اطلسی فر , محمّد یاراحمدی و ..