دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب ۲ : صندوقچه مرد مرده(دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | دوبله دوم
استودیو دوبلاژ قرن ۲۱ |  جام جم
پخش از جوانه پویا | شبکه پنج
مدیر دوبلاژ : زنده یاد چنگیز جلیلوند | حسین خدادادبیگی
گویندگان :
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | شروین قطعه ای) جانی دپ | جک اسپارو
(افشین زی نوری | امیرمحمّد صمصامی) اورلاندو بلوم | ویل ترنر
(مینو غزنوی | نرگس فولادوند) کایرا نایتلی | الیزابت سوان
(ناصر نظامی | میرطاهر مظلومی) بیل نای | دیوی جونز
(نصرالله مدقالچی | زنده یاد بیژن علیمحمدی) جفری راش | کاپیتان هکتور باربوسا
(خسرو شمشیرگران | اسفندیار مهرتاش) کوین مک نالی | گیبز
(میثم نیکنام | منوچهر زنده دل) جاناتان پرایس | فرماندار ودربی سوان
(شایان شام بیاتی | مهرداد ارمغان) تام هالندر | کاتلر بکت
(بهمن هاشمی | زنده یاد بیژن علیمحمدی) استلان اسکارسگارد | لایحه بوت استرپ
(تورج مهرزادیان | سعید مقدّم منش) جک داونپورت | نورینگتون
(کتایون اعظمی | مینا شجاع) نائومی هریس | تیا دالما
زنده یاد ناصر احمدی، علی اصغر رضایی نیک، علیرضا دیباج، رضا آفتابی
علی اصغر رضایی نیک، ابراهیم شفیعی، کامبیز شکوفنده، امیر عطرچی، مجید صیّادی