دوبله فارسی فیلم "تعمیر"

دوبله اول | صداوسیما
گویندگان: 

مدیر دوبلاژ : رزیتا یاراحمدی
صدابردار : علی شریفی
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (تیاگو مارتینز / راجر)
همت مومیوند (میلهم کورتاز / اسموکی)
علیرضا باشکندی (رافائل لوگام / دنیلو)
رضا آفتابی (پائولو ویلنا / آلفونسو)
مریم رادپور (شارون منزز / دبورا)
سعید شیخ‌زاده (فوماسا آلوز / رابیسکو)
مینا قیاس‌پور (ویتوریا والنتین / باربارا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (ایواندرو مسکیتا / اودیلون)
ارسلان جولایی (گیلری کوتینیو / تولدو)
بهروز علی‌محمدی
آزیتا یاراحمدی
علی منصوری‌راد
امیربهرام کاویان‌پور
محمد بهاریان
میلاد فتوحی
مهرداد بیگ‌محمدی

دوبله دوم | فیلیمو
گویندگان:

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (تیاگو مارتینز / راجر)
محسن سرشار (میلهم کورتاز / اسموکی)
رضا محمدی (رافائل لوگام / دنیلو)
احسان صمدیار (پائولو ویلنا / آلفونسو)
میثم کبیری (ایواندرو مسکیتا / اودیلون)
خاطره محمودیان
شیدا گودرزی